흔히 우리는 포장하다를 Take out 이라고 해서 해외에 나가서 테이크 아웃! 이라고 얘기하면 점원이 못 알아 듣는 경우가 간혹가다 있는데요. 그럼 무슨 뜻일까요? 한번 알아봅시다.
Pixabay로부터 입수된 mac231님의 이미지 입니다.
Take out
첫번째, 무언가를 제거, 제외할 때.
‘Come on, Coach. You gotta take that kid out.‘
저기요, 코치님. 저 애 끌어내야죠!
사람을 제외시킬 때도 저렇게 쓸 수 있지만 생명을 제거한다는 의미로… 암살하다라는 의미도 가지고 있습니다.
Ex)
I had to have two teeth taken out.
나 치아 두 개를 뺐어.
Can you take the trash out please?
저 쓰레기 버려줄 수 있어?
두번째, (계약상의) 무언가를 빌리거나 맺을 때.
‘He should take some insurance out on himself.‘
그는 보험을 가지고 있어야 했어.
Plan b가 없는 상황에서 이렇게 주어만 바꿔서 말할 수 있겠죠.
I should take some insurance out on myself.
Ex)
I took out a loan to help pay for my tuition.
나는 내 수업료를 위해 대출을 받았어.
I can take my favourite book out from the library.
나 내가 제일 좋아하는 책을 도서관에서 빌릴 수 있었어.
세번째, 누구를 데리고 나올 때.
단순히 연인 관계가 아닌 지인과 가족도 포함되는 말입니다.
‘I want to take her out on a date.‘
나 데이트하게 그녀를 데리고 나오고 싶어.
Ex)
I’m taking my parents out for dinner to say thank you.
나 부모님한테 감사 인사 드리려고 저녁 식사 대접하고 있어.
We had a representative come to take my boss out for lunch.
대표님이 상사와 점심하러 갔습니다.
예시에서 볼 수 있듯이 take out for ~ 하면 뭐뭐로 대접하다가 되겠죠. 데이트는 for 대신 on a date를 사용하도록 해요!
네번째, 무언가를 꺼낼 때.
‘Now, take out your history books, chapter seven.‘
자, 역사 책 꺼내고, 챕터 7이다.
학창시절에 정말 많이 듣는 말이죠? 무엇을 꺼낼 때도 take out을 쓴답니다.
Ex)
Take out the cookies from the oven.
쿠키를 오븐에서 꺼내세요.
Do you want me to take out my lens?
내가 렌즈를 빼기를 바라나요?
그럼 우리가 사용하는 테이크 아웃은 영어로 어떻게 표현할까요?
바로 To go 를 씁니다.
간단하게 To go, please. 라고 말하면 되겠죠?
–
이번 포스팅은 어떠셨나요? 이제는 포장할 때 쓰지 않고 다양한 표현으로 구사하실 수 있으시겠죠? 항상 복습 반복은 필수 입니다. 예시를 더 만들어서 연습하세요!
<더 많은 Take 숙어 표현>
<다른 블로그 포스팅>
헬스장 일상 영어 표현
